dinsdag 10 juli 2012

De tiende verjaardag van WWW.SIKHS.NL (de eerste Sikh website in het NEDERLANDS) valt samen met de uitgave van het eerste NEDERLANDSE sikh stripboek.

- English text below
 
De tiende verjaardag van WWW.SIKHS.NL (de eerste Sikh website in het NEDERLANDS) valt samen met de uitgave van het eerste NEDERLANDSE sikh stripboek.

Door Waheguru JI's genade is de website WWW.SIKHS.NL nu al 10 jaar online met als doel het verstrekken van informatie over het Sikhisme aan de Nederlands sprekende (tweede generatie) Sikhs en de autochtone Nederlandse bevolking.


De website is een unieke poort naar Sikhi voor de Nederlandse sprekende wereld en dient als een centraal punt van informatie niet alleen voor de Sikhs, maar ook voor mensen met vragen over tulbanden, Gurdwara's en de verschijning van Sikhs in Nederland en Vlaanderen. De site wordt gebruikt door overheidsinstanties (zoals ministerie van Justitie, Politie, Luchthaven autoriteiten) en wetenschappers in religie en antropologie om in contact te komen met de Sikhs, idee├źn uit te wisselen of een dialoog te beginnen over aangelegenheden betreffende Sikhs en het Sikhisme in Nederland.

Dit 10-jarig bestaan wordt gevierd met de release van de eerste Sikh comic in het Nederlands "Baba Deep Singh ji", vertaald door Joyce Marx. Het boek verteld in felgekleurde afbeeldingen over het leven van een echte Heilige Sikh Strijder uit de 18de eeuw.

We willen ook graag van deze gelegenheid gebruik maken om Waheguru ji en de Sikh gemeenschap te bedanken voor hun steun. Vele zijn ons blijven steunen door de jaren heen. Ook zijn wij dankbaar voor de geweldige vrijwilligers die, niet alleen hun waardevolle vaardigheden (het vertalen van de tekst), maar ook hun kostbare tijd hieraan hebben besteed. We zijn zeer gelukkig om een aantal fantastische mensen te hebben die zo'n grote inspanning om het werk wat we doen te ondersteunen. We zijn ontzettend dankbaar voor jullie allemaal!
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Tenth anniversary of   WWW.SIKHS.NL (first   sikhism website in DUTCH) coincides with the realease of first DUTCH sikh comic book.

By Waheguru jis grace the   website WWW.SIKHS.NL has been online now for   10 years with the aim of providing information about Sikhism to the Dutch   speaking (second generation) sikhs and native Dutch community.  

The website provides a unique   porthole to Sikhi for the Dutch speaking world and serves as a focal point of   information not only for Sikhs but also for people with questions about   turbans, Gurdwara's and the appearance of sikhs in the Netherlands and   Flanders. It has been used by governmental organisations (like department of   Justice, Police, Airport authorities) and scholars in religion and   anthropology to get in touch with Sikhs and exchange ideas/start a dialouge on   issues affecting Sikhs in Netherlands

This 10th anniversary is being   marked with the release of the first sikh Comic in Dutch "Baba Deep Singh ji"   (Translated by Joyce Marx), a beautiful color comic book depicting the life of   a true Saint Soldier of Khalsa Panth.

We would also like to take   this opportunity to thank Waheguru ji and Sangat for their support, many have   continued to support us for several years. And a big thank you to our   wonderful volunteers who have shared not only their valuable skills (by   translating text), but have also given their precious time! We have been very   fortunate to have some wonderful people who have made such a great effort to support the work. We are extremely grateful to you all!
 

Geen opmerkingen: